West Lake Fish is a popular dish from Hangzhou, Zhejiang. Preparation is simple: fresh carp is first poached and then simmered in a mixture of Shaoxing wine, vinegar, sugar, soy sauce, ginger and onion. The light seasoning accentuates the sweetness of the fish.
According to folklore, two fisherman brothers were living near West Lake in Hangzhou. A despotic official, named Zhao, coveted the older brother’s wife and plotted his death. Zhao then framed the younger brother for the murder.
On learning the truth, the wife of the dead brother urged the younger sibling to flee. Before he left, she cooked him a fish caught from the lake, seasoning it with sugar and vinegar to symbolise the sweetness and bitterness (or rather, sourness) of life. Years passed and the young man became an official. He had the opportunity for a fitting revenge on Zhao. But he still couldn’t find his sister-in-law. Then one day, he was served West Lake Fish at dinner and it tasted exactly like the dish his sister-in-law had once prepared for him. He asked to meet the chef and it turned out to be her. The two quickly reunited.
Hangzhou is famous for its local waters, which are a source of not just its famous hairy crabs, but also for eel and a series of fish (pastel pink, silver and green lake too, in case you’re interested).
For West Lake Fish dining: try Louwailo in Hangzhou, 30 Gushan Road, Solitary Island (+86-57 1879-6968); or Hong Zhou Restaurant in Hong Kong, 1/F, Chinachem Johnston Plaza, 178-188 Johnston Road , Wan Chai (Tel +852 2591-1898).
© ChinTell Ltd. All rights reserved.
Sponsored by HSBC.
The Week in China website and the weekly magazine publications are owned and maintained by ChinTell Limited, Hong Kong. Neither HSBC nor any member of the HSBC group of companies ("HSBC") endorses the contents and/or is involved in selecting, creating or editing the contents of the Week in China website or the Week in China magazine. The views expressed in these publications are solely the views of ChinTell Limited and do not necessarily reflect the views or investment ideas of HSBC. No responsibility will therefore be assumed by HSBC for the contents of these publications or for the errors or omissions therein.