Thank you, censors

Cloud Atlas opens big in China

Thank you, censors

Just last week James Bond fans complained that censors had ruined Skyfall. But they may have helped to improve Cloud Atlas, which stars Tom Hanks, Halle Berry and Chinese actress Zhou Xun (pictured). The film, described by Hollywood Reporter as “too convoluted for easy comprehension”, has done well at the Chinese box office, grossing $11 million since its premiere on January 31 versus only $78 million worldwide. And the speculation is that this might be because almost 40 minutes of its original 172-minute running time were cut by the censor, SARFT.

At the premiere, one of the film’s producers Lana Wachowski moaned about the edits to scenes featuring sex and violence. “It sucks really,” she initially complained, quipping that Chinese viewers could watch the full version online. But she now seems less perturbed about the scissors treatment: “About the news of my dissatisfaction with the China version of Cloud Atlas, it is a false statement. I believe in DDP [the Chinese distributor] and I am happy with the China version. I hope you will support Cloud Atlas,” she wrote on Sina Weibo.

© ChinTell Ltd. All rights reserved.

Sponsored by HSBC.

The Week in China website and the weekly magazine publications are owned and maintained by ChinTell Limited, Hong Kong. Neither HSBC nor any member of the HSBC group of companies ("HSBC") endorses the contents and/or is involved in selecting, creating or editing the contents of the Week in China website or the Week in China magazine. The views expressed in these publications are solely the views of ChinTell Limited and do not necessarily reflect the views or investment ideas of HSBC. No responsibility will therefore be assumed by HSBC for the contents of these publications or for the errors or omissions therein.