The road trip is a staple of US literature (think Jack Kerouac) and films (think, less cerebrally, of National Lampoon’s Vacation with Chevy Chase). But such a long distance American journey has rarely been attempted by two Chinese pensioners without a word of English between them. The duo made front page news in the China Daily this week for their “19-day adventure” through the US, in which they slept in their rented car and ate meals cooked in a portable rice cooker. The husband and wife spent $1,500 on the trip with 64 year-old Chen Aiwu, a former bus driver, taking the wheel. A native of Wuhan, she told the newspaper that the couple had used a portable GPS and Baidu Translate to find their way to their various destinations. “We’re not afraid. We’re just as adventurous as Westerners,” she explained. Her 66 year-old husband said the experience wasn’t without its linguistic challenges, however: “We couldn’t understand them, they couldn’t understand us. So we had to use hand signals, but this worked out just fine.”
© ChinTell Ltd. All rights reserved.
Sponsored by HSBC.
The Week in China website and the weekly magazine publications are owned and maintained by ChinTell Limited, Hong Kong. Neither HSBC nor any member of the HSBC group of companies ("HSBC") endorses the contents and/or is involved in selecting, creating or editing the contents of the Week in China website or the Week in China magazine. The views expressed in these publications are solely the views of ChinTell Limited and do not necessarily reflect the views or investment ideas of HSBC. No responsibility will therefore be assumed by HSBC for the contents of these publications or for the errors or omissions therein.