Fast Food

Xin tai ruan

Soft-hearted appetisers

Xin-Tai-Ruan-5-w

Arguably the next most iconic Shanghainese dish after steamed buns and hairy crabs, xin tai ruan, or mochi-filled red dates, is a snack favoured by many for its sticky sweet taste and its whimsical name.

Literally “heart too soft”, its name – which is also the title of a Chinese pop song about a soft-hearted woman – refers to the dates’ chewy glutinous rice paste centres. Despite their sweet flavour, the Shanghainese prefer to enjoy them as appetisers rather than desserts.

How is it made?

Xin tai ruan is basically dried and pitted jujubes, or red dates, stuffed with chewy glutinous rice paste. The dates are first fried to soften their pulp and to caramelise before being lightly glazed with a fragrant osmanthus syrup and then steamed.

The quality of the dried dates can make or break the dish. The dates should be mildly sweet and not too bitter, and smaller to medium-sized dates are preferred over larger ones. They are best served within an hour or two of being steamed, when the dates and their filling remain nice and soft, but they can also be steamed again for later consumption.

Where to eat it?

Shanghai’s Old Jesse (41 Tianping Lu, +8621 6282 9260) is a stalwart for local dishes. The red dates are a must-order, alongside other cold starters such as lotus roots with glutinous rice and salted chicken – an excellent prelude to other Shanghainese staples such as braised pork belly and poached river shrimp.


© ChinTell Ltd. All rights reserved.

Brought to you by HSBC.

The Week in China website and the weekly magazine publications are owned and maintained by ChinTell Limited, Hong Kong. Neither HSBC nor any member of the HSBC group of companies ("HSBC") endorses the contents and/or is involved in selecting, creating or editing the contents of the Week in China website or the Week in China magazine. The views expressed in these publications are solely the views of ChinTell Limited and do not necessarily reflect the views or investment ideas of HSBC. No responsibility will therefore be assumed by HSBC for the contents of these publications or for the errors or omissions therein.